1 00:00:06,799 --> 00:00:07,973 puis il y a l'après. 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,910 Je pensais qu'il était temps. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,843 Je n'ai jamais pensé que je le ferais jamais trouvé quelqu'un, 4 00:00:15,946 --> 00:00:17,707 Je suis un peu bizarre, tu sais... 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,640 -J'ai fait le test. -Et j'ai rencontré mon partenaire. 6 00:00:21,642 --> 00:00:23,023 J’ai bien rencontré mon partenaire. 7 00:00:24,507 --> 00:00:27,165 Je ne peux pas imaginer la vie sans lui. 8 00:00:29,236 --> 00:00:33,826 Elle m'a fait me sentir à nouveau vivant pour la première fois depuis des années. 9 00:00:33,930 --> 00:00:37,520 Depuis la découverte de la particule d'âme en 2023, 10 00:00:37,623 --> 00:00:40,626 Soul Connex a aidé plus de 15 millions de personnes 11 00:00:40,730 --> 00:00:42,456 trouver leur partenaire idéal. 12 00:00:42,559 --> 00:00:45,252 Avec plus de 20 000 cliniques dans le monde entier, 13 00:00:45,355 --> 00:00:48,048 ton âme sœur est à un simple test. 14 00:00:48,151 --> 00:00:50,188 Honnêtement, c'est comme le meilleur sentiment de tous les temps. 15 00:00:50,291 --> 00:00:52,707 C'est ce que je voulais toute ma vie. 16 00:00:52,811 --> 00:00:54,916 Honnêtement, j’ai l’impression de pouvoir voler. 17 00:00:55,020 --> 00:00:56,918 Vous pouvez trouver votre bonheur ici. 18 00:00:58,403 --> 00:01:01,923 Âme Connex, votre avenir vous attend. 19 00:01:16,938 --> 00:01:18,802 Bon après-midi. Vous avez atteint Soul Connex. 20 00:01:20,528 --> 00:01:22,116 Avez-vous un numéro de référence? 21 00:01:28,260 --> 00:01:30,469 Nicolas ? Nous sommes prêts pour vous. 22 00:01:37,373 --> 00:01:39,685 - Salut, ici Soul Connex. - Comment puis-je t'aider? 23 00:01:42,171 --> 00:01:44,828 D'accord. Nous allons commencer la machine maintenant. 24 00:01:44,932 --> 00:01:48,073 C'est parfaitement inoffensif mais si tu veux arrêter à tout moment, 25 00:01:48,177 --> 00:01:49,350 levez simplement la main droite. 26 00:02:12,339 --> 00:02:13,616 À qui le tour? 27 00:02:14,306 --> 00:02:15,963 C'est à toi. 28 00:02:16,722 --> 00:02:17,792 Quoi? 29 00:02:19,829 --> 00:02:21,796 Pourquoi ai-je autant bu hier soir ? 30 00:02:24,454 --> 00:02:26,801 Parce que tu aimes le goût du vin. 31 00:02:26,905 --> 00:02:27,906 Oh. 32 00:02:28,976 --> 00:02:31,151 -J'aime le goût du vin. -Euh-huh. 33 00:02:37,571 --> 00:02:40,712 Oh. D'accord. J'ai compris. 34 00:02:42,817 --> 00:02:44,336 Non, arrêtez. 35 00:02:47,684 --> 00:02:49,030 Arrêt. 36 00:02:50,860 --> 00:02:52,862 Je t'aime. 37 00:02:52,965 --> 00:02:55,175 - Sammy, tu dois manger. - Mangez votre nourriture. 38 00:02:55,278 --> 00:02:58,281 -Non. - Prends ça. Allez. Prends ça. 39 00:02:58,385 --> 00:03:02,285 -Franklin ! -Allez Sammy, Maman est grincheuse aujourd'hui. 40 00:03:02,389 --> 00:03:04,667 -Non. -Franklin, tu fais ça plus dur pour moi. 41 00:03:05,392 --> 00:03:06,669 Je suis désolé. 42 00:03:06,772 --> 00:03:08,671 -Mange ta nourriture Sammy. -Ella, prends de la banane, s'il te plaît. 43 00:03:10,086 --> 00:03:13,020 Ouvrez la porte d'entrée. Nous sommes dans la cuisine. 44 00:03:15,678 --> 00:03:18,612 Salut à tous. Ceci est arrivé pour toi. Je pense qu'ils ont l'adresse est encore fausse. 45 00:03:18,715 --> 00:03:20,407 -Hé, merci. -Hé, Frankie. 46 00:03:20,510 --> 00:03:21,684 Tu sais à quel point je l'aime quand tu m'appelles comme ça. 47 00:03:21,787 --> 00:03:23,410 Oh désolé, Franklin. 48 00:03:23,513 --> 00:03:24,480 Merci, Jennifer. 49 00:03:26,413 --> 00:03:29,209 - Salut Nik. Puis-je avoir un mot ? - Maintenant? 50 00:03:29,312 --> 00:03:30,831 Cela ne prendra que quelques minutes. 51 00:03:30,934 --> 00:03:32,039 -Euh... -C'est personnel. 52 00:03:32,142 --> 00:03:33,247 D'accord. 53 00:03:33,351 --> 00:03:34,593 C'est un problème médical. 54 00:03:35,422 --> 00:03:36,526 Ouais, bien. 55 00:03:36,630 --> 00:03:38,321 -Je dois aller travailler. -Cinq minutes. 56 00:03:38,425 --> 00:03:41,531 Allez. Peux-tu la choisir debout s'il vous plaît. 57 00:03:41,635 --> 00:03:43,533 Allez. 58 00:03:43,637 --> 00:03:45,570 Je dois aller travailler. 59 00:03:45,673 --> 00:03:49,332 Alors dois-je stériliser n'importe quoi en premier ou... 60 00:03:57,996 --> 00:03:59,860 Oh, mon Dieu. 61 00:04:02,380 --> 00:04:04,899 -Tu fais le test ? -Réservé et payé. 62 00:04:05,003 --> 00:04:07,902 -Ah, mais... -S'il te plaît, ne dis pas "Mais tu es marié". 63 00:04:08,006 --> 00:04:09,318 -Mais tu es... -Je sais. 64 00:04:09,421 --> 00:04:11,734 -...marié. -Oui et je pense au mauvais gars. 65 00:04:13,701 --> 00:04:14,806 Et les enfants ? 66 00:04:14,909 --> 00:04:16,152 Oh, je savais que tu me jugerais. 67 00:04:16,255 --> 00:04:18,464 Non, je ne vous juge pas. Je suis... 68 00:04:19,810 --> 00:04:22,053 D'accord, ouais, non, Je te juge un peu. 69 00:04:22,158 --> 00:04:24,540 Honnêtement, je pensais tu serais de mon côté. 70 00:04:24,643 --> 00:04:26,542 Toi et moi. Nous nous sommes mariés trop jeunes. 71 00:04:26,645 --> 00:04:29,027 Et maintenant avec le test, les choses ont changé. 72 00:04:29,130 --> 00:04:30,580 Je veux dire, pas pour moi. 73 00:04:30,684 --> 00:04:32,444 Ouais, c'est parce que tu as de la chance. Tu as épousé le bon gars. 74 00:04:32,548 --> 00:04:34,688 Imagine si tu étais marié à quelqu'un comme Steve. 75 00:04:35,999 --> 00:04:39,486 Jen, tu as un moment. Ouais? 76 00:04:39,589 --> 00:04:42,316 C'est bon, ça arrive, c'est... C'est le mariage, 77 00:04:42,420 --> 00:04:44,318 mais as-tu déjà pensé à ça peut-être que tu as un... 78 00:04:45,837 --> 00:04:48,909 Peut-être que tu as une crise de la quarantaine. 79 00:04:49,012 --> 00:04:52,292 je regarde autour de moi et je vois des gens vivre leur meilleure vie. 80 00:04:52,395 --> 00:04:54,673 Comme s'ils avaient trouvé la réponse à un secret. 81 00:04:54,777 --> 00:04:57,297 Et je les déteste. Je les déteste vraiment. 82 00:04:58,228 --> 00:04:59,713 Et je veux aussi être l'un d'eux. 83 00:05:04,511 --> 00:05:07,721 -D'accord. Eh bien, j'espère que tu sais ce que tu fais. -Est-ce que ça me ressemble ? 84 00:05:07,824 --> 00:05:08,894 Pas même un tout petit peu. 85 00:05:11,449 --> 00:05:13,727 Veux-tu venir avec moi à la clinique ? Pour le soutien. 86 00:05:13,830 --> 00:05:15,522 Euh. Non, je ne le fais pas... 87 00:05:15,625 --> 00:05:16,626 -S'il te plaît, Nikki. -Allez... 88 00:05:16,730 --> 00:05:18,248 J'ai peur de ne pas le faire allez jusqu'au bout. 89 00:05:18,352 --> 00:05:20,181 C'est peut-être une bonne chose. 90 00:05:20,285 --> 00:05:21,631 Dans ma tête, c'est déjà arrivé. 91 00:05:21,735 --> 00:05:24,082 Ce serait juste repousser l'inévitable. 92 00:05:24,185 --> 00:05:25,704 Où est maman ? Allez. 93 00:05:25,808 --> 00:05:28,017 Maman est là. 94 00:05:31,192 --> 00:05:32,435 S'il te plaît. 95 00:05:35,645 --> 00:05:37,751 Euh, d'accord. 96 00:05:38,752 --> 00:05:40,788 D'accord. 97 00:05:40,892 --> 00:05:43,204 Tu as toujours été ma baby-sitter préférée. 98 00:05:43,308 --> 00:05:44,723 -Non, je veux dire... Je veux dire, voisin. -Allez. 99 00:05:45,310 --> 00:05:46,311 Au revoir. 100 00:05:54,077 --> 00:05:55,009 Nikki, Je dois aller travailler. À venir. 101 00:06:00,187 --> 00:06:01,775 D'accord, chérie, peux-tu boutonne-toi du haut, s'il te plaît ? 102 00:06:01,878 --> 00:06:03,639 Pourquoi? Pourquoi devrais-je faire mon bouton du haut ? 103 00:06:03,742 --> 00:06:05,675 Pourquoi? Parce que nous allons à un mariage, c'est poli. Nous allons être en retard. 104 00:06:05,779 --> 00:06:06,987 Mm-mm. Tout ira bien. 105 00:06:07,090 --> 00:06:08,954 Non, je ne peux pas être en retard au mariage de mon propre frère. 106 00:06:09,058 --> 00:06:11,198 Tout ira bien. Nous sommes toujours en retard. 107 00:06:11,301 --> 00:06:13,200 Cela fait juste partie de notre charme. 108 00:06:13,303 --> 00:06:15,720 Hm, je n'en veux pas être notre charme 109 00:06:15,823 --> 00:06:17,963 J'ai l'impression que nous avons été à un mariage chaque semaine. 110 00:06:18,067 --> 00:06:19,586 Hum. C'est parce que nous l'avons fait. 111 00:06:21,139 --> 00:06:22,554 - Ouais. - Sammy, allez. 112 00:06:22,658 --> 00:06:24,280 -Sammy. -Je ne le rendrai pas. 113 00:06:24,384 --> 00:06:27,110 Eh bien, tu dois parce que je ne t'aime pas. 114 00:06:27,214 --> 00:06:29,285 -Ce n'est pas très gentil avec maman. -Hé, ce n'est pas sympa. 115 00:06:29,389 --> 00:06:30,804 Je ne te les rends pas mais tu ne peux pas... 116 00:06:30,907 --> 00:06:34,083 Comportez-vous bien ou si vous ne le faites pas, Je vais attraper ton pied. 117 00:06:34,186 --> 00:06:37,914 Et je vais prendre ta chaussure. Et je vais faire ta chaussure, ma chaussure. 118 00:06:38,018 --> 00:06:40,123 - Franklin, allez. - D'accord, c'est ma faute. 119 00:06:40,227 --> 00:06:42,332 -Nous allons être en retard. -Tout ira bien. 120 00:06:52,619 --> 00:06:55,656 Gros test aujourd'hui. Oh, wow. Salut les gars. 121 00:06:55,760 --> 00:06:56,933 Pierre, nous sommes vraiment désolés. 122 00:06:57,037 --> 00:06:58,141 - C'est bon. - Salut. 123 00:06:58,245 --> 00:06:59,971 Ouais, c'est ma sœur, tout le monde. 124 00:07:00,074 --> 00:07:02,629 Bonjour, euh, comme tu l'étais. 125 00:07:02,732 --> 00:07:04,596 Ouais, toujours en retard. 126 00:07:04,700 --> 00:07:07,496 Hé, euh, hé, hé, Nik, ta nouvelle belle-sœur. 127 00:07:07,599 --> 00:07:10,153 - Salut, wow. Tu es belle. - Bonjour. 128 00:07:10,257 --> 00:07:11,500 Merci. 129 00:07:11,603 --> 00:07:14,468 -Oui, je te l'ai dit, c'est vrai. -Oui, tu l'as fait. 130 00:07:14,572 --> 00:07:16,574 Alors je vais revenir à mon mariage maintenant, si c'est... 131 00:07:16,677 --> 00:07:18,403 - Est-ce que ça va ? - S'il vous plaît, faites-le. 132 00:07:18,507 --> 00:07:21,061 D'accord. Alors où, qu'étais-je ? 133 00:07:21,164 --> 00:07:23,166 Il y a six semaines, j'étais, euh, 134 00:07:23,270 --> 00:07:24,823 eh bien, j'approchais de la cinquantaine, 135 00:07:24,927 --> 00:07:28,068 J'étais célibataire, j'étais déprimé, 136 00:07:28,171 --> 00:07:30,519 Je mangeais des Hot Pockets chaque nuit. 137 00:07:30,622 --> 00:07:33,522 Je pense que j'étais ce qui est techniquement connu comme "une vraie prise". 138 00:07:33,625 --> 00:07:35,903 Euh. 139 00:07:36,007 --> 00:07:38,112 Alors je me suis dit, pourquoi pas ? 140 00:07:38,216 --> 00:07:39,942 Je veux dire, c'est de la science, non ? 141 00:07:40,598 --> 00:07:43,186 J'ai donc fait le test. 142 00:07:43,290 --> 00:07:48,019 Et, euh, et c'était ça femme incroyable. 143 00:07:49,469 --> 00:07:51,885 Et deux semaines plus tard, mon âme sœur 144 00:07:52,989 --> 00:07:54,715 - est maintenant ma femme. - Ohh. 145 00:07:54,819 --> 00:07:58,547 Ouais, je sais. Ouais. Ouais. Ouais, c'est vrai. 146 00:07:58,650 --> 00:08:03,206 Alors, un toast à ma belle épouse. 147 00:08:04,380 --> 00:08:05,933 Et Rose, je suis si heureuse tu as dit oui. 148 00:08:07,487 --> 00:08:10,317 Soyons ivres. 149 00:08:12,008 --> 00:08:13,044 Pas toi. 150 00:08:19,015 --> 00:08:21,742 Deux personnes qui ont grandi dans la même rue, 151 00:08:21,846 --> 00:08:24,296 j'ai fait le test et j'ai découvert ils étaient des âmes sœurs. 152 00:08:24,400 --> 00:08:25,850 Je veux dire, nous n'avons pas seulement grandi ensemble, 153 00:08:25,953 --> 00:08:27,990 nous étions, euh, amoureux du lycée... 154 00:08:28,093 --> 00:08:29,198 Hé, bébé. 155 00:08:30,924 --> 00:08:31,925 Hé. 156 00:08:35,894 --> 00:08:38,068 Alors, dis-moi, qu'en as-tu pensé quand as-tu eu les résultats ? 157 00:08:38,172 --> 00:08:39,691 Donc... Non, attends, toi d'abord. Euh... 158 00:08:39,794 --> 00:08:42,693 Woo-hoo. Je veux dire, Je ne pouvais pas y croire. Un rêve devenu réalité. 159 00:08:42,798 --> 00:08:44,731 Hum. Un tel rêve. Un tel rêve. 160 00:08:44,834 --> 00:08:46,008 Comment s'est passée ma journée ? 161 00:08:48,079 --> 00:08:50,737 Eh bien, c'est drôle tu devrais demander. 162 00:08:50,840 --> 00:08:54,085 C'était long mais, tu sais, c'était bien. 163 00:08:55,258 --> 00:08:56,984 Danny fait toujours semblant il ne sait pas faire de chiffres, 164 00:08:57,088 --> 00:08:59,021 donc j'ai dû me réformer tous les comptes 165 00:08:59,124 --> 00:09:01,437 conformément avec les nouveaux codes fiscaux. 166 00:09:01,541 --> 00:09:03,888 C'était épique. Ouais. 167 00:09:03,991 --> 00:09:06,200 Le concierge m'a lentement applaudi en montant. 168 00:09:08,824 --> 00:09:09,859 Hein? 169 00:09:09,963 --> 00:09:11,378 Pas grave. 170 00:09:12,793 --> 00:09:14,208 Pourquoi tu regardes ces conneries ? 171 00:09:16,038 --> 00:09:18,040 Quand avons-nous cessé d'être les normaux ? 172 00:09:20,560 --> 00:09:21,561 Que veux-tu dire? 173 00:09:21,664 --> 00:09:23,390 Je veux dire ça. 174 00:09:23,493 --> 00:09:25,219 -Nous. -Hein. 175 00:09:26,151 --> 00:09:27,636 Vous le regardez. 176 00:09:28,706 --> 00:09:30,500 Je vais prendre une douche. 177 00:09:30,604 --> 00:09:33,607 Je n'aime pas dire que tu sais quand tu sais, mais... 178 00:09:33,711 --> 00:09:35,298 Je le savais juste. Je l'ai toujours su. 179 00:09:35,402 --> 00:09:36,990 Alors vous les gars tu as vraiment de la chance, n'est-ce pas ? 180 00:09:37,093 --> 00:09:40,131 Mais bon, regarde, nous y sommes, nous en sommes la preuve, vous savez. 181 00:09:40,234 --> 00:09:42,029 Eh bien, c'est trop mignon. 182 00:09:44,860 --> 00:09:48,173 Alors j'ai juste tiré j'ai relevé mon pantalon et je m'en suis foutu sortir de là. 183 00:09:48,277 --> 00:09:52,488 Mais maintenant, je veux y renoncer à euh, ma femme. 184 00:09:52,592 --> 00:09:56,803 - Putain de merde. Euh, pour euh... Tellement bizarre t'entendre dire ça. 185 00:09:56,906 --> 00:09:59,357 préparer la nourriture et rassembler tout le monde. 186 00:09:59,460 --> 00:10:01,255 J'ai l'impression que nous sommes un peu je l'ai eu à l'envers, non ? 187 00:10:01,359 --> 00:10:04,051 Tu sais. D'abord un mariage, alors nous nous rencontrerons les amis les uns des autres. 188 00:10:05,466 --> 00:10:07,261 Alors... Alors, comme Peter, tu as fait le test en premier ? 189 00:10:07,365 --> 00:10:09,229 -Euh-huh. Ouais. -Oh. 190 00:10:09,332 --> 00:10:12,128 Ouais, et je l'étais un mois plus tard. 191 00:10:12,232 --> 00:10:14,337 Ouais, ça a été un long mois. 192 00:10:14,441 --> 00:10:17,340 Et avez-vous aimé ressentir le... Vous sentez l'attraction ? 193 00:10:17,444 --> 00:10:18,756 Quelle est l'attraction ? 194 00:10:18,859 --> 00:10:21,241 C'est cette chose que les gens disent, le sentiment qu'ils ont 195 00:10:21,344 --> 00:10:22,794 quand leur match a pris l'essai, 196 00:10:22,898 --> 00:10:25,935 ils ont le sentiment que quelqu'un est là-bas à leur recherche. 197 00:10:26,039 --> 00:10:28,800 Alors c'est... Est-ce vrai ou c'est de la connerie ? 198 00:10:28,904 --> 00:10:31,147 -Hm. - Alors c'est vrai. 199 00:10:31,251 --> 00:10:33,978 -J'étais avec quelqu'un d'autre... -D'accord. 200 00:10:34,081 --> 00:10:36,256 -c'était un peu compliqué. -Désolé. 201 00:10:36,359 --> 00:10:39,673 Non, ça va. C'est bien. Droite? Non, non. 202 00:10:39,777 --> 00:10:43,435 Poursuivre. Dites à tout le monde à propos de Russell. 203 00:10:43,539 --> 00:10:47,543 - D'accord. j'étais avec un mec nommé... Russell. 204 00:10:47,647 --> 00:10:50,339 Un nom tellement stupide, n'est-ce pas ? 205 00:10:50,442 --> 00:10:52,134 -Arrête ça ! -Russell. 206 00:10:52,237 --> 00:10:54,550 Quoi qu'il en soit, il y avait tout ça des petites choses sur lui 207 00:10:54,654 --> 00:10:56,345 ça ne m'a jamais dérangé auparavant, 208 00:10:56,448 --> 00:11:00,211 et ils, euh... Ils... Ils ont vraiment commencé pour m'atteindre, tu sais. 209 00:11:00,314 --> 00:11:02,420 Trop. Ça m'est venu à la tête, tu sais, 210 00:11:02,523 --> 00:11:07,114 ça a juste continué à tourner et rond, c'était fou. 211 00:11:07,218 --> 00:11:09,945 Alors j'ai fait le test et je suppose 212 00:11:10,048 --> 00:11:12,568 à un certain niveau, j'espérais ce serait Russell. 213 00:11:12,672 --> 00:11:15,433 Parce que... Quoi qu'il en soit. 214 00:11:15,536 --> 00:11:17,711 - Cela a montré Peter. - Oui. 215 00:11:20,127 --> 00:11:23,199 Et c'était tout. Tu sais, Je l'ai terminé le lendemain. 216 00:11:23,303 --> 00:11:25,374 J'ai rencontré Peter et... 217 00:11:26,409 --> 00:11:27,652 ... tu le dis. 218 00:11:28,653 --> 00:11:31,656 -C'était indéniable. -Ouais. 219 00:11:31,760 --> 00:11:32,933 Je n'ai jamais été aussi heureux. 220 00:11:34,452 --> 00:11:36,868 Je vais être malade. 221 00:11:36,972 --> 00:11:38,836 Je sais. Je sais. Nous sommes dégoûtants. 222 00:11:38,939 --> 00:11:42,840 Ouais, alors maintenant nous avons la mort, les impôts et l'amour. 223 00:11:43,806 --> 00:11:45,808 La certitude, c’est nul. 224 00:11:48,052 --> 00:11:50,917 Hé, les gars, tu es marié, n'est-ce pas ? 225 00:11:51,020 --> 00:11:53,713 - Avez-vous eu la conversation ? - Non, nous... 226 00:11:53,816 --> 00:11:57,233 Tous les couples mariés je dois avoir la conversation. Vous n'en avez jamais parlé ? 227 00:11:57,337 --> 00:11:58,407 Non. 228 00:12:00,167 --> 00:12:02,894 Non, nous n'avons jamais eu cette conversation. non, ce n'est pas une chose, 229 00:12:02,998 --> 00:12:05,207 c'est juste... Cela n'a jamais été sur notre radar. 230 00:12:05,310 --> 00:12:08,072 Nous nous sommes rencontrés à l'université, nous sommes mariés depuis 15 ans... 231 00:12:08,175 --> 00:12:10,453 -Ouais. -Nous avons deux beaux enfants... 232 00:12:10,557 --> 00:12:12,007 - Oui, c'est vrai. - Ouais. 233 00:12:14,319 --> 00:12:17,426 Hé, eh bien, peut-être que tu es âmes sœurs en tout cas. 234 00:12:19,980 --> 00:12:21,982 Peut être. 235 00:12:22,086 --> 00:12:23,812 - Nous avons eu la conversation. - On y va. 236 00:12:23,915 --> 00:12:26,573 Il le fallait. C'est pratique. 237 00:12:37,066 --> 00:12:39,172 Hé, as-tu vu leurs visages suffisants ? 238 00:12:39,275 --> 00:12:42,692 -OMS? -Mon vieux frère suffisant et sa nouvelle personne parfaite. 239 00:12:42,796 --> 00:12:44,073 De quoi parles-tu? 240 00:12:45,557 --> 00:12:48,181 - Hé, allez. - "C'était indéniable." 241 00:12:49,078 --> 00:12:50,424 S'il te plaît. C'était un rebond. 242 00:12:50,528 --> 00:12:51,667 Ouais. 243 00:12:52,323 --> 00:12:54,014 Je veux dire... 244 00:12:54,118 --> 00:12:55,947 il a omis la partie de l'histoire où il a obtenu 245 00:12:56,051 --> 00:12:58,087 -horriblement largué par Laney. -Ouais. 246 00:12:58,191 --> 00:13:02,264 Ouais, et j'aimais Laney. Et qu'en est-il de l'ex de Rose ? 247 00:13:02,367 --> 00:13:04,991 Russell ? Pauvre gars. Qu'a-t-il jamais fait de mal ? 248 00:13:05,646 --> 00:13:07,338 Ouais. Pauvre Russell. 249 00:13:08,442 --> 00:13:10,479 Que nous n'avons jamais rencontré. 250 00:13:10,582 --> 00:13:12,584 Pauvre Russe. Russe. 251 00:13:13,447 --> 00:13:15,104 Ouais, je devrais l'appeler. 252 00:13:15,208 --> 00:13:17,831 Voir s'il veut y aller pour une bière, assure-toi qu'il va bien. 253 00:13:17,935 --> 00:13:21,317 Eh bien non. Parce que si je connais Rus, en fait, il est déjà passé à autre chose. 254 00:13:21,421 --> 00:13:23,699 Parce qu'il est super sexy. 255 00:13:23,803 --> 00:13:25,252 Un vrai mec aussi. 256 00:13:25,356 --> 00:13:27,668 Ouais, et Rose il l'a quitté pour Pete. 257 00:13:27,772 --> 00:13:29,567 Quel idiot total. 258 00:13:50,381 --> 00:13:52,486 Ugh, cette santé et sécurité réunion qu'ils nous ont fait faire, 259 00:13:52,590 --> 00:13:54,799 c'était plus que ridicule. 260 00:13:54,903 --> 00:13:57,112 Oh, une histoire de santé et de sécurité ? 261 00:13:58,492 --> 00:14:00,253 Ça a l'air d'être un bon moment pour que je me suicide. 262 00:14:01,979 --> 00:14:03,739 Tu es tellement impoli. 263 00:14:13,956 --> 00:14:16,303 ♪ Un nouveau monde se bloque 264 00:14:18,202 --> 00:14:20,825 ♪ Devant la fenêtre 265 00:14:22,275 --> 00:14:24,587 ♪ Beau et étrange 266 00:14:27,004 --> 00:14:29,316 ♪ Ça doit être 267 00:14:29,420 --> 00:14:33,010 ♪ Je me suis réveillé 268 00:14:33,562 --> 00:14:35,357 ♪ Je dois l'être 269 00:14:37,807 --> 00:14:40,086 ♪ Son et couleur 270 00:14:48,370 --> 00:14:50,027 Salut, ici Soul Connex. 271 00:14:52,546 --> 00:14:53,927 Bien sûr. Un instant, s'il vous plaît. 272 00:14:54,031 --> 00:14:56,550 Jennifer, nous sommes prêts pour vous maintenant. 273 00:14:56,654 --> 00:14:58,483 -Est-ce que ça fera mal ? -Oh, pas du tout. 274 00:14:59,519 --> 00:15:01,555 Oh, mon Dieu. Souhaitez-moi bonne chance. 275 00:15:01,659 --> 00:15:03,937 Bonne chance. Espèce de maniaque. 276 00:15:04,041 --> 00:15:06,077 -Tu m'attendras, n'est-ce pas ? -Ouais. 277 00:15:07,665 --> 00:15:09,425 Alors combien de temps faut-il pour obtenir les résultats ? 278 00:15:09,529 --> 00:15:12,601 Eh bien, c'est vraiment ça dépend si tu corresponds est déjà sur le système. 279 00:15:12,704 --> 00:15:13,705 Et s’ils le sont ? 280 00:15:56,024 --> 00:15:57,957 Salut, ici Soul Connex. 281 00:16:34,545 --> 00:16:35,718 Il est Argentin. 282 00:16:35,822 --> 00:16:37,168 -Oh. -Il vit en Argentine. 283 00:16:37,272 --> 00:16:38,825 Oh, wow. 284 00:16:38,928 --> 00:16:41,897 Sébastien. Il a de bons yeux, non ? 285 00:16:42,001 --> 00:16:44,348 Ouais. Ouais. 286 00:16:44,451 --> 00:16:47,247 Ouais, euh, d'accord, wow. Alors que se passe-t-il maintenant ? 287 00:16:47,351 --> 00:16:49,836 Euh, ils lui envoient mes coordonnées. Nous contactons. 288 00:16:49,939 --> 00:16:52,597 Et puis, je ne sais pas. J'ai toujours voulu y aller en Argentine. 289 00:16:52,701 --> 00:16:54,599 - Vraiment? - Eh bien, je ne sais pas. 290 00:16:56,325 --> 00:16:57,533 Et Steve ? 291 00:16:58,776 --> 00:17:00,122 Nous allons y arriver. 292 00:17:00,778 --> 00:17:01,951 D'accord. 293 00:17:10,029 --> 00:17:11,892 Ralentir. Oh mon Dieu. 294 00:17:12,444 --> 00:17:13,584 D'accord. Attendez. 295 00:17:14,826 --> 00:17:16,173 -Oh, mon Dieu. -Hé. 296 00:17:17,138 --> 00:17:19,071 - Salut, Nikki. - Hé, chérie. 297 00:17:20,487 --> 00:17:22,351 J'en ai un. 298 00:17:25,560 --> 00:17:26,665 Je pensais que Rose nous rejoignait. 299 00:17:26,769 --> 00:17:27,907 Ouais, et bien, elle ne l'est pas. 300 00:17:28,012 --> 00:17:29,289 -Pourquoi pas? - Parce qu'elle ne l'est pas, d'accord ? 301 00:17:29,393 --> 00:17:31,843 Pierre, calme-toi, c'est le Château de Bounce. 302 00:17:31,947 --> 00:17:33,086 Je suis désolé. 303 00:17:33,190 --> 00:17:35,295 - Ce qui s'est passé? - Nous venons de nous disputer. 304 00:17:36,227 --> 00:17:38,609 Comme une vraie grosse bagarre stupide. 305 00:17:39,541 --> 00:17:40,576 Qu'est-ce que tu as fait? 306 00:17:42,406 --> 00:17:44,408 Pourquoi prends-tu déjà son côté ? 307 00:17:44,511 --> 00:17:46,824 -Parce que je te connais. -Oh. 308 00:17:46,927 --> 00:17:49,792 Je suis désolé. Ce qui s'est passé? 309 00:17:49,896 --> 00:17:51,967 Nous plaisantions juste et, euh, 310 00:17:52,071 --> 00:17:55,212 elle m'a demandé combien de personnes J'avais avec. 311 00:17:55,315 --> 00:17:56,489 Euh-huh. 312 00:17:58,180 --> 00:18:00,079 Son numéro. 313 00:18:01,528 --> 00:18:03,185 Salut les gars. 314 00:18:03,289 --> 00:18:06,015 Son numéro était cinq de plus que le mien. 315 00:18:06,913 --> 00:18:08,190 Cinq. 316 00:18:08,294 --> 00:18:10,089 Cinq. Droite? 317 00:18:14,576 --> 00:18:16,681 Je... je le savais. Je le savais. 318 00:18:16,785 --> 00:18:19,167 -Quoi? -Juste toi et ton suffisance 319 00:18:19,270 --> 00:18:21,652 au mariage et... et tu as les dîners, 320 00:18:21,755 --> 00:18:25,380 et tu t'exhibes. Et tu as juste des disputes comme le reste d'entre nous, les normaux. 321 00:18:25,483 --> 00:18:27,589 Vous avez presque 50 ans. C'est embarrassant tu es comme ça. 322 00:18:27,692 --> 00:18:29,763 Oh, merci pour votre continuation soutien. 323 00:18:29,867 --> 00:18:32,766 Oh, dans les yeux. 324 00:18:32,870 --> 00:18:34,906 Tu vois, tu es un enfant. 325 00:18:35,010 --> 00:18:37,909 Alors depuis combien de temps es-tu ensemble ? Six semaines, non ? 326 00:18:38,013 --> 00:18:39,256 Euh, ouais. 327 00:18:39,359 --> 00:18:41,706 Et combien de personnes a-t-elle avec qui tu as couché à cette époque ? 328 00:18:42,983 --> 00:18:44,571 -Aucun. Aucun. -Aucun? 329 00:18:44,675 --> 00:18:45,986 Aucun, oh, je suis désolé, qu'est-ce que c'était ? 330 00:18:46,090 --> 00:18:47,091 -Aucun. -Aucun? 331 00:18:47,195 --> 00:18:48,679 -Aucun? -Peut-être un. Non, aucun. 332 00:18:50,370 --> 00:18:52,510 Vous voyez, il n'y a pas de problème. C'est toi le problème. 333 00:18:52,614 --> 00:18:53,822 Vous et vos doubles standards. 334 00:18:56,859 --> 00:18:58,827 Comment vous et Franklin faites-vous ? 335 00:19:00,035 --> 00:19:03,728 Euh, des kilomètres au compteur. 336 00:19:03,832 --> 00:19:04,902 C'est aussi simple que ça ? 337 00:19:06,283 --> 00:19:09,009 Ouais, nous avons juste... Réglez-le simplement. 338 00:19:10,149 --> 00:19:11,219 Oh, tu viens de trouver une solution. 339 00:19:11,322 --> 00:19:12,427 -Ouais. - Il suffit de trouver une solution. 340 00:19:12,530 --> 00:19:14,014 -Oh, hé, chérie. - Très bien, c'est mon signal. 341 00:19:14,118 --> 00:19:15,499 Ouais. 342 00:19:15,602 --> 00:19:17,259 Bouge, mon vieux. Sortez d'ici. 343 00:19:17,363 --> 00:19:19,710 D'accord. Allez. Oh mon Dieu. 344 00:19:22,678 --> 00:19:25,543 - Je sors. - J'ai compris. 345 00:19:25,647 --> 00:19:26,924 Voilà. 346 00:19:48,946 --> 00:19:50,430 Merci. 347 00:19:50,534 --> 00:19:52,018 Dale dit qu'ils ont commandé trop d'alcool, 348 00:19:52,121 --> 00:19:54,227 donc nous devons faire naufrage. 349 00:19:54,331 --> 00:19:55,815 Eh bien, dis à Dale nous ne le laisserons pas tomber. 350 00:20:01,476 --> 00:20:02,787 Ils se sont rencontrés il y a trois semaines. 351 00:20:03,685 --> 00:20:05,549 Bien sûr, ils l’ont fait. 352 00:20:08,690 --> 00:20:09,863 Qui nous ont-ils eu assis avec ? 353 00:20:12,141 --> 00:20:13,453 Vous n'allez pas aimer ça. 354 00:20:13,557 --> 00:20:16,836 -S'il te plaît, pas... Pas Amelia. -Mmm. 355 00:20:16,939 --> 00:20:19,079 Et tous ceux devait être approuvé, 356 00:20:19,183 --> 00:20:21,875 et signé indépendamment. 357 00:20:21,979 --> 00:20:23,463 Pouvez-vous imaginer? 358 00:20:23,567 --> 00:20:25,465 Pas du tout, Amelia. 359 00:20:25,569 --> 00:20:28,261 Rien de tel que le Friedrichsson cas bien sûr. 360 00:20:28,365 --> 00:20:31,575 Il a fallu des mois pour déposer et inscrivez-vous 361 00:20:31,678 --> 00:20:33,370 toutes ces formes. 362 00:20:33,473 --> 00:20:38,582 j'en rêvais à la fin, laissez-moi vous le dire. 363 00:20:38,685 --> 00:20:41,964 - Ils reviennent automatiquement tout est en place maintenant. C'est exact. 364 00:20:42,068 --> 00:20:44,829 À l'époque du papier nous n'aurions jamais eu ça. 365 00:20:44,933 --> 00:20:48,488 - J'aurais dû arrêter. - Moi aussi, ouais. 366 00:20:48,592 --> 00:20:50,490 - Tu ressens la même chose ? - Je pense que oui. 367 00:20:50,594 --> 00:20:52,665 Il en faut beaucoup. Tu sais, il faut... Il faut... 368 00:20:52,768 --> 00:20:54,874 Hé. Veux-tu viens danser. 369 00:20:56,807 --> 00:20:58,912 -Oh ouais. -Ouais? 370 00:20:59,016 --> 00:21:00,224 - Ouais. - Ouais. 371 00:21:00,328 --> 00:21:02,053 Ce serait génial. 372 00:21:02,157 --> 00:21:05,367 -Désolé. J'espère que cela ne vous dérange pas. Je viens de... -Excusez-moi, Amélia, 373 00:21:05,471 --> 00:21:07,438 Je dois aller danser avec ma femme. 374 00:21:13,133 --> 00:21:15,757 - Merci. -Oh ouais. Vous êtes les bienvenus. 375 00:21:20,175 --> 00:21:21,659 -Mieux. -Merci. 376 00:21:25,422 --> 00:21:26,664 Alors... 377 00:21:27,596 --> 00:21:28,597 Quoi ? 378 00:21:40,885 --> 00:21:42,024 Qu'ai-je fait pour mériter ça ? 379 00:21:47,823 --> 00:21:48,824 Venez ici. 380 00:21:54,899 --> 00:21:57,005 Ici. Allons-y. 381 00:21:58,247 --> 00:21:59,387 Ici. 382 00:22:01,975 --> 00:22:03,322 Allez, Nik, les gens vont voir. 383 00:22:03,425 --> 00:22:05,151 - Ce n'est pas le cas. Je t'aime. -Les gens vont voir. 384 00:22:06,946 --> 00:22:09,569 Je travaille avec ces gens Nikki. Allez. Ils sont trop proches. 385 00:22:09,673 --> 00:22:11,088 -Que se passe-t-il? Allez. -Ils sont juste là. 386 00:22:11,191 --> 00:22:12,917 Allez. Allez, nous allons entrer ici. 387 00:22:13,021 --> 00:22:15,023 Nikki, arrête ça. Arrêt. 388 00:22:15,126 --> 00:22:16,300 Qu'est-ce que tu fais ? 389 00:22:17,301 --> 00:22:18,751 j'essaie juste être spontané. 390 00:22:18,854 --> 00:22:20,615 Oui. Eh bien, nous en sommes à le mariage d'un client. 391 00:22:20,718 --> 00:22:22,686 Ils ont leur famille ici. 392 00:22:22,789 --> 00:22:25,344 J'ai des collègues ici, Nikki. Sérieusement. 393 00:22:26,621 --> 00:22:27,967 Que se passe-t-il ? 394 00:22:28,070 --> 00:22:29,071 Je suis... 395 00:22:30,487 --> 00:22:31,867 Rien. 396 00:22:33,800 --> 00:22:34,939 Rien. 397 00:22:58,998 --> 00:23:00,655 Allons-nous vraiment faire ça ? 398 00:23:06,523 --> 00:23:09,664 Nous n'allons pas rester silencieux pendant 24 heures cette fois, Nikki. 399 00:23:09,767 --> 00:23:11,493 Je ne fais pas ça. 400 00:23:11,597 --> 00:23:12,943 D'accord, nous allons en parler. 401 00:23:14,945 --> 00:23:18,742 Il y a... Il n'y a rien à dire. 402 00:23:18,845 --> 00:23:20,537 Je vais bien. 403 00:23:20,640 --> 00:23:22,711 Non, tu ne vas pas bien. 404 00:23:22,815 --> 00:23:23,919 -Oui je suis. -Non, ce n'est pas le cas. 405 00:23:24,023 --> 00:23:25,024 Je vais bien. 406 00:23:27,095 --> 00:23:29,787 Je vais bien. Nous allons bien. 407 00:23:29,891 --> 00:23:31,789 Tout va bien. 408 00:23:31,893 --> 00:23:35,034 Ouais, notre mariage, c'est tout à fait bien, non ? 409 00:23:35,137 --> 00:23:37,864 Je ne cherche pas plus profondément, ou... Ou... Ou demander des questions, 410 00:23:37,968 --> 00:23:40,004 ou simplement le remettre en question. 411 00:23:40,108 --> 00:23:42,351 Continuons simplement... gardons tout va bien. 412 00:23:44,388 --> 00:23:46,701 Eh bien, ça a toujours été plus que ça pour moi. 413 00:23:47,805 --> 00:23:49,255 Mais que se passe-t-il si cela ne suffit pas ? 414 00:23:51,706 --> 00:23:52,879 Oh mon Dieu. 415 00:23:54,191 --> 00:23:55,744 C'est à propos de ce foutu test ? 416 00:23:57,297 --> 00:23:58,298 C'est ça ? 417 00:24:00,439 --> 00:24:01,992 C'est ça? 418 00:24:02,095 --> 00:24:04,063 Tu veux passer ce test, c'est ça ? 419 00:24:05,754 --> 00:24:07,204 -Est-ce que tu? -Non. 420 00:24:26,672 --> 00:24:28,052 Salut, Franklin. 421 00:24:35,025 --> 00:24:36,613 Je suis désolé. 422 00:24:38,925 --> 00:24:40,099 Je suis désolé. 423 00:24:46,381 --> 00:24:48,003 Allons dormir un peu. Je suis fatigué. 424 00:25:15,721 --> 00:25:17,688 Steve. Hé. 425 00:25:17,792 --> 00:25:20,484 - Arrêtez ça. - Hé. Hé. Hé. Hé. Hé. Steve. 426 00:25:20,588 --> 00:25:23,867 Arrêt. Steve. Calme-toi, Steve. 427 00:25:24,695 --> 00:25:25,696 Hé! Hé! Reculer! 428 00:25:33,497 --> 00:25:35,672 Hé, hé, hé. C'est bon. 429 00:25:35,775 --> 00:25:37,087 Ça va ? 430 00:25:37,190 --> 00:25:39,641 -Je suis vraiment désolé. -Non. Non, non, non, non. Tout va bien. 431 00:25:46,717 --> 00:25:47,994 Donc ça s'est bien passé. 432 00:25:51,377 --> 00:25:52,378 Oh. 433 00:25:53,966 --> 00:25:56,278 Il a dit qu'il allait éloigne-moi des enfants. 434 00:25:56,382 --> 00:26:00,041 Oh, chérie, non, allez. Il ne ferait pas ça. 435 00:26:00,144 --> 00:26:02,457 Il ne me laissera même pas de retour à la maison. 436 00:26:02,561 --> 00:26:05,011 Eh bien, tu peux rester ici aussi longtemps que vous en avez besoin. 437 00:26:05,115 --> 00:26:08,670 Non, non, ça va. J'ai trouvé un endroit à proximité pour quand Seb arrivera. 438 00:26:08,774 --> 00:26:10,879 Séb ? Votre match ? Il vient ici ? 439 00:26:10,983 --> 00:26:13,848 Ouais, il va, euh, quitter son travail et déménager ici pour de bon. 440 00:26:15,263 --> 00:26:16,885 Jen, tu ne le connais même pas. 441 00:26:16,989 --> 00:26:19,094 Eh bien, je n'ai pas besoin de savoir tout pour savoir ce que je ressens à propos de lui. 442 00:26:19,198 --> 00:26:20,337 Mec, c'est complètement fou. 443 00:26:20,440 --> 00:26:22,028 - Ce n'est pas fou. - Oui c'est le cas. 444 00:26:22,132 --> 00:26:24,479 Vous vivez dans un conte de fées à la con. 445 00:26:24,583 --> 00:26:25,860 Qu'as-tu pensé est-ce que ça allait arriver ? 446 00:26:25,963 --> 00:26:28,103 Que Steve ferait juste je comprends tout 447 00:26:28,207 --> 00:26:31,555 et mettre fin à 18 ans de mariage en le serrant dans ses bras ? 448 00:26:31,659 --> 00:26:34,075 je ne veux pas mentir plus, Nik. 449 00:26:34,178 --> 00:26:37,388 Pourquoi? Parce que tu mérites être heureux, si cela signifie blesser tout le monde autour de vous ? 450 00:26:38,907 --> 00:26:40,219 Ce n'est pas de l'amour, Nik. 451 00:26:40,322 --> 00:26:42,117 -Cela n'a pas d'importance. -C'est important pour moi. 452 00:26:42,221 --> 00:26:44,016 Ouais, c'est parce que tu es une personne égoïste. 453 00:26:48,054 --> 00:26:50,816 Jen. Je n'ai pas... Ce n'est pas... 454 00:27:02,897 --> 00:27:04,726 ... en gros, je commence tout ça par moi-même. 455 00:27:04,830 --> 00:27:07,246 - Je ne le fais pas... Hé, peux-tu passer la salade ? 456 00:27:10,559 --> 00:27:12,009 Waouh. 457 00:27:12,113 --> 00:27:14,667 Alors toi et Rose semblez pour se remettre sur les rails. 458 00:27:14,771 --> 00:27:17,497 Ouais. Pourquoi ne le serions-nous pas ? 459 00:27:17,601 --> 00:27:20,742 Parce que dans n'importe quel autre relation que vous avez déjà eue, 460 00:27:20,846 --> 00:27:24,194 tu as toujours juste tapé au premier signe de difficulté. 461 00:27:24,297 --> 00:27:26,230 Ouais, eh bien, c'est différent. 462 00:27:26,334 --> 00:27:28,405 -Oh ouais? -Oh ouais. 463 00:27:28,508 --> 00:27:29,889 Avez-vous encore des disputes ? 464 00:27:29,993 --> 00:27:33,099 Ouais. Ouais, mais je sais nous allons y arriver. 465 00:27:33,790 --> 00:27:34,860 Nous y arriverons toujours. 466 00:27:35,964 --> 00:27:37,414 Ce doute a disparu. 467 00:27:42,074 --> 00:27:44,973 Eh bien, alléluia. Le joueur est guéri. 468 00:27:49,460 --> 00:27:51,290 Veux-tu apporter ces assiettes à travers ? 469 00:27:57,192 --> 00:28:00,402 Exactement vrai. Je pense que c'est, euh, je pense c'est exactement la même chose 470 00:28:00,506 --> 00:28:02,750 que nous traversons. C'est... C'est... C'est changé, 471 00:28:02,853 --> 00:28:05,166 mais ça va... ça a changé pour une bonne chose, n'est-ce pas. 472 00:28:05,269 --> 00:28:08,894 Je pense que ça ira mieux. je pense que c'est parce que du nouveau formatage 473 00:28:08,997 --> 00:28:11,966 c'est un système complètement nouveau et, euh, 474 00:28:12,069 --> 00:28:14,969 c'est, euh, c'est un code unique que notre tenue utilise 475 00:28:15,072 --> 00:28:17,316 et tu sais finalement, ça va changer le binaire formatage 476 00:28:17,419 --> 00:28:19,111 en quelque chose qui est, tu sais... 477 00:28:19,214 --> 00:28:22,114 Aah, est-ce que tu essaies d'envoyer pauvre Rose pour dormir ? 478 00:28:22,217 --> 00:28:24,737 - Quoi? - Oh non, je... ai-je demandé. 479 00:28:24,841 --> 00:28:27,188 Nous avons affaire à quelque chose pareil dans mon bureau. 480 00:28:27,291 --> 00:28:28,396 Oh vraiment? 481 00:28:28,499 --> 00:28:30,156 -Ouais. -Oh, ok, désolé. 482 00:28:30,260 --> 00:28:33,850 Ouais, mais, euh, merci quand même, Nik. 483 00:28:33,953 --> 00:28:37,232 Désolé. C'est juste... je suis désolé, J'ai juste supposé qu'elle ne le ferait pas je veux entendre tout ça. 484 00:28:38,544 --> 00:28:41,271 Je ne peux pas en suivre la moitié en tout cas donc... 485 00:28:41,374 --> 00:28:42,686 C'est vrai. 486 00:28:42,790 --> 00:28:45,516 Eh bien, peut-être que Rose en fait trouve mon travail intéressant. 487 00:28:46,414 --> 00:28:48,002 Peut-être que Rose est juste polie. 488 00:28:50,038 --> 00:28:51,799 Que fais-tu? 489 00:28:51,902 --> 00:28:53,904 Nous essayons d'avoir une belle conversation ici, et tu essaies de tout gâcher ? 490 00:28:54,008 --> 00:28:55,595 Non, je ne le suis pas. Je faisais une blague. 491 00:28:55,699 --> 00:28:57,494 Ok, eh bien, des blagues sont censés être drôles. 492 00:28:58,840 --> 00:29:01,498 -D'accord. -Je suis désolé. 493 00:29:01,601 --> 00:29:02,568 Je pense que nous nous disputons. 494 00:29:02,671 --> 00:29:05,295 -Non, nous ne le sommes pas. -D'accord. Nous ne le sommes pas. 495 00:29:05,398 --> 00:29:09,023 Tout le monde, entre dans le salon. Le spectacle est sur le point de commencer. 496 00:29:09,126 --> 00:29:11,577 D'accord. Vous avez entendu la dame. 497 00:29:11,680 --> 00:29:13,337 Allons-y. 498 00:29:14,338 --> 00:29:15,374 Allez. 499 00:29:22,243 --> 00:29:23,244 Super, Sammy. 500 00:29:43,609 --> 00:29:45,369 -Ça va ? -Ouais, je vais bien. 501 00:29:45,473 --> 00:29:47,233 Juste... 502 00:29:47,337 --> 00:29:49,201 Juste ce gamin. Elle est trop. 503 00:30:10,912 --> 00:30:12,224 Elle dort. 504 00:30:19,610 --> 00:30:20,680 Euh... 505 00:30:22,337 --> 00:30:26,203 Hé, je suis désolé, J'étais méchant plus tôt. 506 00:30:28,412 --> 00:30:29,413 Je suis juste fatigué. 507 00:30:31,139 --> 00:30:33,003 C'est bon. Je m'y habitue. 508 00:30:34,798 --> 00:30:37,180 Ooh. Aie. 509 00:30:42,288 --> 00:30:43,427 Nous allons bien, n'est-ce pas ? 510 00:30:46,914 --> 00:30:48,018 Que veux-tu dire? 511 00:30:49,778 --> 00:30:53,299 Eh bien, le monde est... Il devient fou, 512 00:30:54,956 --> 00:30:56,509 mais au fond, ça va ? 513 00:30:59,927 --> 00:31:01,514 Ouais. Nous allons bien. 514 00:31:06,623 --> 00:31:07,624 Je veux dire, 515 00:31:09,522 --> 00:31:11,524 tu es tout ce que j'ai jamais connu. 516 00:31:11,628 --> 00:31:12,974 Et... 517 00:31:14,631 --> 00:31:17,082 Cela a toujours été plus que ça me suffit. 518 00:31:19,084 --> 00:31:20,637 Je veux que tu le saches. 519 00:31:21,707 --> 00:31:22,846 Ouais. 520 00:31:31,027 --> 00:31:33,029 Nous devons avoir un rendez-vous en amoureux, n'est-ce pas ? 521 00:31:34,962 --> 00:31:37,965 Euh... Ouais, je suppose. 522 00:31:42,003 --> 00:31:43,694 Mais si nous le faisons, 523 00:31:43,798 --> 00:31:45,869 faisons-le correctement. 524 00:31:47,526 --> 00:31:49,700 Aucun enfant ne parle. Pas de discussion sur le travail. 525 00:31:50,598 --> 00:31:51,702 Juste toi et moi. 526 00:31:52,531 --> 00:31:53,739 J'aimerais ça. 527 00:31:55,258 --> 00:31:56,397 Je peux choisir le restaurant. 528 00:31:56,500 --> 00:31:58,157 Peut être. 529 00:31:59,572 --> 00:32:00,953 Oh mon Dieu. 530 00:32:01,057 --> 00:32:02,610 Je vais l'avoir. Non, non, non, je vais le chercher. 531 00:32:03,542 --> 00:32:04,992 Je t'en dois une. 532 00:32:13,207 --> 00:32:15,416 Bonjour, tu écoutes aux histoires d'âme sœur. 533 00:32:15,519 --> 00:32:17,349 L'appelant suivant, vous êtes à l'antenne. 534 00:32:17,452 --> 00:32:20,145 Hé, donc je ne suis pas d'accord avec votre dernier appelant, 535 00:32:20,248 --> 00:32:23,044 relations à l'ancienne sont super s'ils fonctionnent, 536 00:32:23,148 --> 00:32:25,012 mais si tu regardes ton partenaire dans les yeux 537 00:32:25,115 --> 00:32:27,876 et tu ne sens pas cette étincelle, pourquoi se faire subir ça 538 00:32:27,980 --> 00:32:29,878 quand tu sais qu'il y a quelque chose c'est mieux là-bas ? 539 00:32:29,982 --> 00:32:32,364 D'accord, c'est vrai. Donc ce que tu dis c'est que tu ne vois plus 540 00:32:32,467 --> 00:32:35,056 essayer de travailler sur une relation comme une obligation morale. 541 00:32:35,160 --> 00:32:38,853 Parce que soyons honnêtes, tu sais, c'est un fait toutes les parties pourraient être plus heureuses. 542 00:32:38,957 --> 00:32:40,751 Très bien, prochain appelant, venons-en à vous dans cette chaîne. 543 00:32:40,855 --> 00:32:42,857 Ouais, c'est Bobby Ray, et, euh... 544 00:33:10,540 --> 00:33:11,817 Hé, quoi de neuf ? 545 00:33:11,920 --> 00:33:14,337 Euh, hé, non... Rien. Je suis juste... 546 00:33:15,959 --> 00:33:17,305 J'appelle juste pour te dire bonjour. 547 00:33:17,409 --> 00:33:20,481 Euh, je suis au milieu d'un... Dis-moi juste ce qui se passe ? 548 00:33:20,584 --> 00:33:22,552 Rien. Je suis... Peter. 549 00:33:24,036 --> 00:33:25,831 -Je suis juste, je suis énervé. -Pourquoi? 550 00:33:25,934 --> 00:33:27,384 - Parce que ce n'est pas juste. -Qu'est-ce qui n'est pas juste ? 551 00:33:27,488 --> 00:33:29,835 Sais-tu que je suis... Comment est-ce que c'est moi qui ai tort ? 552 00:33:29,938 --> 00:33:31,250 Je suis... je suis censé être l'intelligent. 553 00:33:31,354 --> 00:33:32,596 De quoi parles-tu? 554 00:33:32,700 --> 00:33:34,495 Ceci... 555 00:33:34,598 --> 00:33:37,187 C'est ce test, d'accord. Je... je n'ai pas demandé ce test. 556 00:33:37,291 --> 00:33:41,605 Je n'ai pas voté pour et... Et soudain, c'est moi qui suis pour lequel les gens se sentent désolés ? 557 00:33:41,709 --> 00:33:44,677 Personne n'a pitié de toi, nous aimons tous Franklin. 558 00:33:44,781 --> 00:33:47,232 Ouais, bien sûr que tu le fais parce que Franklin est le meilleur. 559 00:33:47,335 --> 00:33:48,888 Bien sûr. C'est Franklin. 560 00:33:48,992 --> 00:33:51,167 Il est... Je l'aime. 561 00:33:51,270 --> 00:33:52,478 Il... 562 00:33:53,583 --> 00:33:56,689 Je... je l'aime comme... comme... 563 00:33:58,174 --> 00:33:59,830 Je l'aime en tant que père, et j'adore... 564 00:34:02,661 --> 00:34:04,042 ...lui en tant qu'ami. 565 00:34:06,182 --> 00:34:08,217 Et je m'inquiète, c'est peut-être ça. 566 00:34:09,840 --> 00:34:12,152 C'est... Qu'il n'y a pas... 567 00:34:13,154 --> 00:34:14,742 Il n'y a rien de plus que ça. 568 00:34:25,408 --> 00:34:27,203 Je... 569 00:34:27,306 --> 00:34:28,687 Tu sais, je n'ai pas demandé pour cet essai. 570 00:34:28,790 --> 00:34:30,239 Et vous savez, nous allions bien. 571 00:34:31,414 --> 00:34:33,105 Nous étions bien comme nous étions. 572 00:34:36,418 --> 00:34:37,799 Nous allons bien. 573 00:34:40,699 --> 00:34:43,771 Hé, Nik, désolé, mon patron est entré J'ai dû vous mettre en attente. 574 00:34:43,873 --> 00:34:46,049 -On peut parler plus tard ? -Ouais. Non, non, c'est... 575 00:34:47,775 --> 00:34:49,087 Ce n'est rien. Cela n'a pas d'importance. 576 00:34:49,190 --> 00:34:51,572 D'accord. Arrête d'être bizarre. 577 00:34:51,675 --> 00:34:52,607 -Non. Non. -Je suis absent. 578 00:34:52,710 --> 00:34:54,056 Au revoir. 579 00:35:04,999 --> 00:35:07,105 -La baby-sitter est là, bébé. -D'accord. 580 00:35:26,952 --> 00:35:28,747 -C'est fantastique. -Mmm. 581 00:35:30,473 --> 00:35:32,406 C'est tellement agréable d'être dehors, juste nous. 582 00:35:59,295 --> 00:36:00,537 Franklin ? 583 00:36:21,455 --> 00:36:24,009 D'accord, nous allons commencer la machine maintenant. 584 00:36:24,112 --> 00:36:27,426 C'est parfaitement inoffensif mais si tu veux arrêter à tout moment, 585 00:36:27,530 --> 00:36:28,910 levez simplement la main droite. 586 00:36:52,969 --> 00:36:54,108 Bonjour? 587 00:36:54,867 --> 00:36:57,042 -Salut, je suis là. -Hé. 588 00:36:59,838 --> 00:37:01,149 Hé. 589 00:37:04,981 --> 00:37:06,534 Où sont les filles ? 590 00:37:06,638 --> 00:37:08,605 Euh, chez ta mère. 591 00:37:10,435 --> 00:37:11,574 Pour la nuit. 592 00:37:13,058 --> 00:37:14,059 Pourquoi? 593 00:37:15,612 --> 00:37:17,442 Parce que je lui ai demandé pour les prendre. 594 00:37:18,719 --> 00:37:19,858 Hein. 595 00:37:20,859 --> 00:37:22,101 D'accord. 596 00:37:22,861 --> 00:37:24,138 Euh, tu veux t'asseoir ? 597 00:37:37,289 --> 00:37:38,911 Ne... Vous n'avez pas besoin d'avoir peur. 598 00:37:39,015 --> 00:37:40,396 -Vraiment? -Euh... 599 00:37:43,053 --> 00:37:46,643 J'ai vraiment eu du mal avec tout ces derniers temps. 600 00:37:49,991 --> 00:37:52,235 Et j'ai commencé à penser c'était parce que je... 601 00:37:53,788 --> 00:37:54,996 Il en fallait plus. 602 00:37:56,204 --> 00:37:58,690 Ou j’en voulais plus. 603 00:38:01,555 --> 00:38:04,247 Parfois je te perds, 604 00:38:05,213 --> 00:38:09,873 et j'oublie le chemin pour te récupérer. 605 00:38:14,602 --> 00:38:16,155 Je suis allé à la clinique aujourd'hui. 606 00:38:18,399 --> 00:38:20,298 Et je suis allé faire le test. 607 00:38:21,816 --> 00:38:23,680 Et ils m'ont mis dans la pièce. 608 00:38:23,784 --> 00:38:25,441 -Et la machine a démarré... - Nikki. 609 00:38:25,544 --> 00:38:27,063 Non, non, non, non. Et la machine a démarré et... 610 00:38:28,513 --> 00:38:30,100 Et tout ce à quoi je peux penser... 611 00:38:32,137 --> 00:38:33,828 Tu te souviens du jour que Sammy est né ? 612 00:38:33,932 --> 00:38:35,105 Le... Vous savez, le jour où elle est née ? 613 00:38:35,209 --> 00:38:36,452 Quand nous... 614 00:38:37,280 --> 00:38:39,247 Nous l'avons accouchée, juste là. 615 00:38:39,351 --> 00:38:41,249 Sur... Sur le tapis, juste là. 616 00:38:41,353 --> 00:38:44,011 Et le médecin était en retard. Et... 617 00:38:44,114 --> 00:38:46,600 Et c'était juste nous deux, en passant par là. 618 00:38:48,187 --> 00:38:50,258 Et nous étions... 619 00:38:50,362 --> 00:38:53,779 Tu sais, nous avions envie de rire et pleurer, 620 00:38:53,883 --> 00:38:55,333 et c'était incroyable et... 621 00:38:57,680 --> 00:39:00,821 Et terrifiant, et quand elle était sortie, 622 00:39:00,924 --> 00:39:04,134 elle s'est juste allongée sur ma poitrine. 623 00:39:04,238 --> 00:39:06,413 Et tu as mis ta tête sur mon épaule. 624 00:39:06,516 --> 00:39:09,795 Ouais, et nous trois, nous restons simplement là, 625 00:39:11,694 --> 00:39:13,903 se regardant. 626 00:39:14,006 --> 00:39:16,457 Couvert de sang et Dieu sait quoi d'autre. 627 00:39:16,561 --> 00:39:20,081 Juste, tu sais, à bout de souffle avec... Avec amour. 628 00:39:25,846 --> 00:39:28,504 Je... je ne pouvais pas passer à travers avec ça. 629 00:39:31,714 --> 00:39:35,511 Je leur ai dit de se retourner la machine éteinte. Je m'en fiche ce que dit le test, Franklin. 630 00:39:39,446 --> 00:39:41,344 Je t'ai choisi. 631 00:39:41,448 --> 00:39:42,518 Il y a des années. 632 00:39:43,657 --> 00:39:46,211 Et ce n'était pas de la science. 633 00:39:46,314 --> 00:39:48,662 C'était mon choix. Fabriqué avec mon cœur. 634 00:39:52,424 --> 00:39:55,323 Et regarde ce qu'on a fait, ouais ? 635 00:39:55,945 --> 00:39:57,567 Nous avons fait tout cela. 636 00:40:01,226 --> 00:40:04,367 Bébé, j'en suis si fière. 637 00:40:05,472 --> 00:40:06,576 Je suis désolé. 638 00:40:07,715 --> 00:40:09,130 Hé. 639 00:40:09,234 --> 00:40:11,339 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 640 00:40:18,864 --> 00:40:20,487 Bébé, j'ai fait le test. 641 00:40:26,734 --> 00:40:29,841 Je pensais que je te perdais, 642 00:40:29,944 --> 00:40:32,533 et j'étais tellement confus que je ne savais pas que faire et... 643 00:40:34,224 --> 00:40:36,054 Je me sentais tellement blessé, 644 00:40:36,157 --> 00:40:38,332 -et... Et... -Euh... 645 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 J'ai... 646 00:40:40,714 --> 00:40:42,681 Je l'ai rencontrée. Je viens de la rencontrer. 647 00:40:44,752 --> 00:40:45,891 Et... 648 00:40:50,137 --> 00:40:51,690 Je suis vraiment désolé. 649 00:40:53,554 --> 00:40:55,556 Bébé, je suis vraiment désolé. 650 00:41:06,153 --> 00:41:09,259 je ne sais pas si nous y sommes autorisés, mais même sans leur approbation, 651 00:41:09,363 --> 00:41:12,539 nous pouvons encore agrandir les bureaux au deuxième étage, donc je veux dire, c'est bien, non ? 652 00:41:14,506 --> 00:41:16,266 Est-ce que je t'ennuie ? 653 00:41:16,370 --> 00:41:18,717 Désolé. Non, non, non, non, non. 654 00:41:18,821 --> 00:41:21,582 Non, c’est vrai. C'est... C'est ennuyeux, Je m'ennuie moi-même. 655 00:41:21,686 --> 00:41:23,308 Non, je suis juste inquiet que nous serons en retard. 656 00:41:23,411 --> 00:41:24,723 Nous n'allons pas être en retard. 657 00:41:24,827 --> 00:41:26,760 je ne veux pas tes amis pensent Je suis une personne en retard. 658 00:41:26,863 --> 00:41:28,555 Ils ne penseront pas tu es une personne en retard. 659 00:41:28,658 --> 00:41:31,834 Ils vont t'aimer. Vous tous. Je le promets. 660 00:41:42,361 --> 00:41:45,157 -Nikki, hé. -Hé, Lenora, salut. 661 00:41:45,261 --> 00:41:46,745 -Entrez. -Merci. 662 00:41:48,091 --> 00:41:49,610 Euh, ils sont prêts ? 663 00:41:49,714 --> 00:41:52,855 Ouais. Euh, les filles, votre mère est là. 664 00:41:54,408 --> 00:41:55,996 Franklin. 665 00:41:58,412 --> 00:42:00,172 Salut. 666 00:42:00,276 --> 00:42:03,175 Je vais les traîner vers le bas, si tu veux partir un jour aujourd'hui. 667 00:42:03,279 --> 00:42:05,039 D'accord. Super. 668 00:42:05,143 --> 00:42:08,146 -Vraiment content de te voir, Nikki. -Toi aussi. 669 00:42:09,147 --> 00:42:10,355 Allez, les filles. 670 00:42:17,776 --> 00:42:20,607 -Vous avez l'air bien. -Merci. 671 00:42:20,710 --> 00:42:21,884 Merci. 672 00:42:23,057 --> 00:42:25,439 Oh, hé, je peux prendre le week-end prochain, 673 00:42:25,543 --> 00:42:28,338 et puis tu as les deux, euh, après ça ? 674 00:42:28,442 --> 00:42:31,031 Peter a un truc qui il veut les filles. 675 00:42:31,134 --> 00:42:34,344 Oh, bien sûr. Je veux dire, Je devrais vérifier, mais ça devrait aller. 676 00:42:34,448 --> 00:42:35,691 -Super. -Nous allons le faire fonctionner. 677 00:42:35,794 --> 00:42:36,933 Merci. 678 00:42:43,353 --> 00:42:44,562 Qu'est-ce que c'est? 679 00:42:47,944 --> 00:42:49,221 Je ne sais pas. Je... 680 00:42:50,844 --> 00:42:52,362 Tu me manques, je suppose. 681 00:42:53,881 --> 00:42:55,158 Nous me manquons. 682 00:43:01,130 --> 00:43:02,234 Franklin.... 683 00:43:08,344 --> 00:43:09,552 Est-ce mieux ? 684 00:43:14,281 --> 00:43:15,454 Allez, allons-y. 685 00:43:17,595 --> 00:43:19,700 Hé. 686 00:43:19,804 --> 00:43:21,357 Hé. Hé. 687 00:43:24,429 --> 00:43:28,502 Salut. Hé, tu m'as manqué. Salut. 688 00:43:28,606 --> 00:43:30,780 Allons-nous à ce mariage ? D'accord. 689 00:43:30,884 --> 00:43:32,230 - Amusez-vous. - Soyez sage. 690 00:43:32,333 --> 00:43:33,541 - Ne courez pas sur la route. - Au revoir. 691 00:43:33,645 --> 00:43:34,612 Au revoir.